1.1 Le duel
Pilot
Lucas et Nathan sont deux jeunes hommes, qui ne semblent n'avoir aucun lien en commun, mais ils sont liés par un secret. Ils ont avec le même père... Nathan est la star de l'équipe de basket de son lycée et une figure locale. Lucas, son demi-frère, essaie de faire le bonheur de sa mère dont il est le fils unique. La vie de Lucas et de Nathan prend un nouveau sens lorsque Lucas se retrouve dans l'équipe de Nathan. Une compétition s'engage alors entre eux deux sur tous les plans...
_____________________________________________________________________________________________
1.2 La peur au ventre
The Places You Have Come to Fear the Most
Lucas décide de quitter l'équipe après avoir raté le premier match. Peyton en veut à Nathan d'être si dur avec son demi-frère. Dans le même temps, Karen, la mère de Lucas, doit mettre de côté ses ressentiments envers son ex-mari Dan, qui la conduisent à délaisser son fils...
_____________________________________________________________________________________________
1.3 Jusqu'au bout
Are You True?
Frustré par la popularité croissante de Lucas à l'école, Nathan cherche son point faible. Il décide de se venger en courtisant l'amie de Lucas, Haley. Peyton est furieuse que Lucas ait fait publier ses dessins dans le journal local sans son consentement...
_____________________________________________________________________________________________
1.4 Chocs frontaux
Crash into You
Haley convaint Lucas d'aller à la fête de Nathan,espérant les rapprocher. Mais lorsque Lucas se rend compte de l'argent dans lequel baigne son demi-frère, il demande à sa mère pourquoi elle refuse l'aide de son père. Lorsqu'elle connaît des problèmes avec son fils, la mère de Nathan cherche conseil auprès de Karen...
_____________________________________________________________________________________________
1.5 Le poids du passé
All That You Can't Leave Behind (aka Where I End and You Begin)
Lucas demande à Keith de jouer avec lui lors du match de basket annuel "Père et Fils". Dan humilie publiquement Nathan sur le parquet tandis que Peyton supporte mal l'anniversaire de la mort de sa mère, et cherche du réconfort auprès de Whitey...
_____________________________________________________________________________________________
1.6 Une nuit ensemble
Every Night Is Another Story
Nathan et Lucas sont exclus du bus de l'équipe parWhitey qui leur reproche leur mauvais comportement sur le parquet. Seuls à 50 kilomètres de chez eux, ils sont pris à partie et menacés par un groupe de punks. Blessée au cours du match, Brooke demande à Peyton de la ramener chez elle...
_____________________________________________________________________________________________
1.7 Un nouveau départ
Life in a Glass House
La soirée annuelle du basket réveille de vieux souvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen se fait un nouvel ami, Lucas avoue enfin ses sentiments à Peyton. Dans le même temps, Haley et Nathan se rapprochent mais Brooke lance une odieuse rumeur qui anéantit Haley...
_____________________________________________________________________________________________
1.8 Prise de risque
The Search for Something More
Brooke et Peyton se rendent à une soirée étudiante. Celle-ci tourne mal lorsque Peyton est droguée à son insu. Brooke appelle Lucas à l'aide, qui change d'idée sur la personnalité de la jeune fille. Haley donne une nouvelle chance à Nathan, et les deux tourtereaux s'organisent leur premier rendez-vous...
_____________________________________________________________________________________________
1.9 Services rendus
With Arms Outstretched
Sous pression après une défaite humiliante, Nathan prend des amphétamines pour mieux jouer, mais il n'imagine pas l'effet que peut avoir ce produit sur son corps et sur sa famille. Peyton souhaite se rapprocher de Lucas mais lorsqu'elle arrive chez lui, elle le surprend avec Brooke...
_____________________________________________________________________________________________
1.10 Tensions
You gotta go there to come back
Lucas et Peyton tentent de redéfinir leur relation car Lucas commence une histoire avec Brooke. Sur les conseils de Deb, Dan passe un week-end avec Nathan, mais celui-ci tourne court quand le garçon révèle à son père qu'il s'est dopé...
_____________________________________________________________________________________________
1.11 Choix de vie
The Living Years
Incapable de supporter la pression de Dan, Nathan quitte l'équipe. Contrairement à ce qu'elle imaginait, Haley devient la confidente de Nathan. Brooke est de plus en plus jalouse de l'amitié grandissante entre Lucas et Peyton...
Pilot
Lucas et Nathan sont deux jeunes hommes, qui ne semblent n'avoir aucun lien en commun, mais ils sont liés par un secret. Ils ont avec le même père... Nathan est la star de l'équipe de basket de son lycée et une figure locale. Lucas, son demi-frère, essaie de faire le bonheur de sa mère dont il est le fils unique. La vie de Lucas et de Nathan prend un nouveau sens lorsque Lucas se retrouve dans l'équipe de Nathan. Une compétition s'engage alors entre eux deux sur tous les plans...
_____________________________________________________________________________________________
1.2 La peur au ventre
The Places You Have Come to Fear the Most
Lucas décide de quitter l'équipe après avoir raté le premier match. Peyton en veut à Nathan d'être si dur avec son demi-frère. Dans le même temps, Karen, la mère de Lucas, doit mettre de côté ses ressentiments envers son ex-mari Dan, qui la conduisent à délaisser son fils...
_____________________________________________________________________________________________
1.3 Jusqu'au bout
Are You True?
Frustré par la popularité croissante de Lucas à l'école, Nathan cherche son point faible. Il décide de se venger en courtisant l'amie de Lucas, Haley. Peyton est furieuse que Lucas ait fait publier ses dessins dans le journal local sans son consentement...
_____________________________________________________________________________________________
1.4 Chocs frontaux
Crash into You
Haley convaint Lucas d'aller à la fête de Nathan,espérant les rapprocher. Mais lorsque Lucas se rend compte de l'argent dans lequel baigne son demi-frère, il demande à sa mère pourquoi elle refuse l'aide de son père. Lorsqu'elle connaît des problèmes avec son fils, la mère de Nathan cherche conseil auprès de Karen...
_____________________________________________________________________________________________
1.5 Le poids du passé
All That You Can't Leave Behind (aka Where I End and You Begin)
Lucas demande à Keith de jouer avec lui lors du match de basket annuel "Père et Fils". Dan humilie publiquement Nathan sur le parquet tandis que Peyton supporte mal l'anniversaire de la mort de sa mère, et cherche du réconfort auprès de Whitey...
_____________________________________________________________________________________________
1.6 Une nuit ensemble
Every Night Is Another Story
Nathan et Lucas sont exclus du bus de l'équipe parWhitey qui leur reproche leur mauvais comportement sur le parquet. Seuls à 50 kilomètres de chez eux, ils sont pris à partie et menacés par un groupe de punks. Blessée au cours du match, Brooke demande à Peyton de la ramener chez elle...
_____________________________________________________________________________________________
1.7 Un nouveau départ
Life in a Glass House
La soirée annuelle du basket réveille de vieux souvenirs chez Dan et Deb. Alors que Karen se fait un nouvel ami, Lucas avoue enfin ses sentiments à Peyton. Dans le même temps, Haley et Nathan se rapprochent mais Brooke lance une odieuse rumeur qui anéantit Haley...
_____________________________________________________________________________________________
1.8 Prise de risque
The Search for Something More
Brooke et Peyton se rendent à une soirée étudiante. Celle-ci tourne mal lorsque Peyton est droguée à son insu. Brooke appelle Lucas à l'aide, qui change d'idée sur la personnalité de la jeune fille. Haley donne une nouvelle chance à Nathan, et les deux tourtereaux s'organisent leur premier rendez-vous...
_____________________________________________________________________________________________
1.9 Services rendus
With Arms Outstretched
Sous pression après une défaite humiliante, Nathan prend des amphétamines pour mieux jouer, mais il n'imagine pas l'effet que peut avoir ce produit sur son corps et sur sa famille. Peyton souhaite se rapprocher de Lucas mais lorsqu'elle arrive chez lui, elle le surprend avec Brooke...
_____________________________________________________________________________________________
1.10 Tensions
You gotta go there to come back
Lucas et Peyton tentent de redéfinir leur relation car Lucas commence une histoire avec Brooke. Sur les conseils de Deb, Dan passe un week-end avec Nathan, mais celui-ci tourne court quand le garçon révèle à son père qu'il s'est dopé...
_____________________________________________________________________________________________
1.11 Choix de vie
The Living Years
Incapable de supporter la pression de Dan, Nathan quitte l'équipe. Contrairement à ce qu'elle imaginait, Haley devient la confidente de Nathan. Brooke est de plus en plus jalouse de l'amitié grandissante entre Lucas et Peyton...
